chest_i_razym

Сегодня по Первому начали показ сериала Lie to me. Свершилось, наконец вменяемый американский сериал добрался до массового российского телезрителя.


В последние лет 7 проводилась политика не допущения на главные ТВканалы страны хороших западных сериалов. Я понимаю, что нужно сохранять важнейшее из искусств в своем культурном поле, кормить российских актеров и прочих лицедеев. Но делалось это чрезвычайно тупо.

Стали копировать то, что не пропускали, причем весьма убого и безвкусно. Практически все отечественные сериалы были продуктом вторичным, бралась идея, убирали юмор, добавляли наших убогих актеров и получали полное гуано.

Отсюда деградация массового зрителя. Что видел зритель 90-х? Скорая помощь, Вавилон 5, Секретные материалы, Доктор Куин, Спрут, Лунный свет, Коломбо, Пуаро и др. + латиноамериканское мыло (в целом положительное явление, там тема добра и зла вполне библейски излагается и никакого блядства).
А сейчас? По НТВ сплошная чернуха, по ОРТ ужасная пародия на CSI, по ТНТ Букины. Вполне удачная Саша+Маша пошла в утиль, их заменили Букины с Универом.

Ошибка была в том, что деньги на съемки выделяются по серой схеме. Никакого худсовета, никакой конкуренции с нормальным продуктом. Актеры, сценаристы и режиссеры суть одна мафия. Все друг другу жены, сыновья, любовники и любовницы. Настоящих собственных идей наш сериалпром вообще не выдал. Так как все деньги и эфир сжирали клоны удачных западных сериалов. Беда еще в том, что у нас актерство не делится на театральное и кинематографическое, а это разные виды искусств.

Наступающий кризис вселил в меня слабую надежду, что из-за остановки съемок почти всех проектов на нашем ТВ нам все-таки вернут качественное кино.

Обмани меня (Lie to me) – это конечно не Хаус, но своя изюминка присутствует. Дубляж не полностью глушит изначальную речь актеров. И хотя бы часть эмоций можно распознать сквозь нашу ужасную озвучку.